Eksport ofert z eMAG.ro na Węgry i Bułgarię - automatycznie czy z pliku

Miłosz Brzegowy
Miłosz Brzegowy
Head of Growth and Demand Generation
Eksport ofert z eMAG.ro na Węgry i Bułgarię - automatycznie czy z pliku

Eksport ofert z eMAG.ro na Węgry i Bułgarię odbywa się w programie Cross-Border na dwa sposoby: automatycznie, gdy oferty trafiają na eMAG.hu i eMAG.bg z taką samą ceną i stanem jak w Rumunii, albo z pliku pobranego z platformy rumuńskiej i wgranego na nową platformę. Automatyczny eksport zachowuje synchronizację cen i stanów. Oferty z pliku mają inne identyfikatory, więc synchronizacja nie działa i każdą platformą zarządzasz osobno.
Wybór wygląda na techniczny szczegół, ale przesądza o tym, jak przez kolejne miesiące będziesz pracować z katalogiem. Od niego zależy, czy jeden stan magazynowy obsłuży trzy kraje, czy możesz wystawić na Węgrzech tylko część asortymentu i ile pracy będzie wymagała każda zmiana ceny. W tym wpisie pokazujemy, jak przygotować katalog do eksportu, jak wybrać ścieżkę dla swojego asortymentu i co sprawdzić po wystawieniu ofert na eMAG.hu i eMAG.bg.
[#wazne] W skrócie: eksport ofert z eMAG.ro na Węgry i Bułgarię możesz przeprowadzić automatycznie albo z pliku. Automatyczny eksport przenosi cenę i stan z Rumunii i utrzymuje synchronizację, a import z pliku daje swobodę doboru asortymentu i cen kosztem osobnych identyfikatorów i ręcznych aktualizacji. eMAG bezpłatnie tłumaczy opisy na węgierski i bułgarski i przelicza ceny na walutę lokalną. W Vinson przygotowujemy i prowadzimy eksport ofert na eMAG.hu i eMAG.bg.
Eksport ofert na eMAG - co dzieje się z ofertą po wyjściu z Rumunii
Eksport ofert na eMAG to przeniesienie ofert z rynku źródłowego, zwykle eMAG.ro, na platformy eMAG.hu i eMAG.bg w ramach programu Cross-Border. Zanim do niego dojdzie, według infocenter eMAG trzeba podpisać dokumenty prawne osobno dla każdej platformy i umowę transportową z co najmniej jedną firmą kurierską. Sam program opisujemy we wpisie Cross-Border na eMAG, a tutaj skupiamy się na tym, co dzieje się z samą ofertą.
Po eksporcie oferta na nowym rynku składa się z trzech warstw. Pierwsza to dokumentacja produktu: nazwa, opis, charakterystyki i zdjęcia, które eMAG tłumaczy na węgierski i bułgarski. Druga to dane oferty: cena przeliczona na forinty lub euro i stan magazynowy. Trzecia to powiązanie z ofertą w Rumunii, które decyduje o tym, czy zmiany w jednym kraju przenoszą się na pozostałe. Różnice między ścieżkami eksportu dotyczą głównie drugiej i trzeciej warstwy:
[#chart:emg12a]
Według infocenter eMAG przy wyłączonym automatycznym eksporcie, po tłumaczeniu, pobierasz plik z platformy rumuńskiej i wgrywasz go na nową platformę. Tak wystawione oferty mają inne identyfikatory, a sprzedawca nie może korzystać z opcji synchronizacji cen i stanów. eMAG Academy opisuje dwa sposoby zarządzania ofertami po rozszerzeniu sprzedaży: osobno dla każdego kraju albo wspólnie, gdy zmiany ceny i stanu w kraju źródłowym synchronizują się z krajami docelowymi.
Kraj źródłowy i kraje docelowe
eMAG Academy definiuje kraj źródłowy jako ten, w którym sprzedawca zarejestrował się na platformie po raz pierwszy. Dla polskiej firmy, która zaczynała od eMAG.ro, krajem źródłowym jest Rumunia, a Węgry i Bułgaria są krajami docelowymi. Przy synchronizacji to oferta rumuńska jest wzorcem: jeśli zmienisz w niej cenę lub stan, zmiana trafi na eMAG.hu i eMAG.bg. Dlatego dane na eMAG.ro muszą być wzorcowe, zanim uruchomisz eksport.
Automatyczny eksport ofert na eMAG - kiedy to dobry wybór
Automatyczny eksport ofert na eMAG sprawdza się, gdy sprzedajesz z jednego magazynu i chcesz, żeby trzy rynki korzystały z tego samego stanu. Zamówienie z Węgier zmniejsza wtedy stan widoczny w Rumunii i w Bułgarii, więc maleje ryzyko, że sprzedasz ten sam ostatni egzemplarz dwa razy. Do tego każda zmiana ceny w Rumunii przenosi się na pozostałe rynki po przeliczeniu na walutę lokalną, co ogranicza pracę przy dużym katalogu.
Ta wygoda ma swoją cenę. Ceny na Węgrzech i w Bułgarii wynikają wtedy z ceny rumuńskiej, a nie z kosztów dostawy i konkurencji na danym rynku. Jeśli ten sam produkt jest na eMAG.hu wyraźnie tańszy u innych sprzedawców albo dostawa na Węgry kosztuje Cię więcej niż do Rumunii, przeliczona cena może być nieopłacalna albo niekonkurencyjna. Trzeba też pilnować, żeby na nowe rynki nie trafiały produkty, których nie chcesz tam sprzedawać, na przykład duże gabaryty, których wysyłka do Bułgarii się nie opłaca.
Ile ofert eksportować na Węgry i do Bułgarii na start
Kuszące jest wyeksportowanie całego katalogu jednym ruchem, skoro tłumaczenie jest bezpłatne. W praktyce lepiej zacząć od mniejszej grupy produktów, które dobrze sprzedają się w Rumunii, mają stabilny stan i rozsądny koszt dostawy na nowy rynek. Taki test pokazuje, jak klienci na eMAG.hu czy eMAG.bg reagują na ceny po przeliczeniu, ile pytań przychodzi w nowym języku i jak długo trwa dostawa z Twojego magazynu. Po kilku tygodniach łatwiej zdecydować, czy rozszerzać ofertę, i na jakich zasadach. Mniejsza grupa produktów to też mniej tłumaczeń do sprawdzenia i mniej ofert do poprawiania, jeśli okaże się, że ceny trzeba ustawić inaczej niż w Rumunii.
Eksport ofert z eMAG.ro na Węgry i Bułgarię odbywa się w programie Cross-Border na dwa sposoby: automatycznie, gdy oferty trafiają na eMAG.hu i eMAG.bg z taką samą ceną i stanem jak w Rumunii, albo z pliku pobranego z platformy rumuńskiej i wgranego na nową platformę. Automatyczny eksport zachowuje synchronizację cen i stanów. Oferty z pliku mają inne identyfikatory, więc synchronizacja nie działa i każdą platformą zarządzasz osobno.
Wybór wygląda na techniczny szczegół, ale przesądza o tym, jak przez kolejne miesiące będziesz pracować z katalogiem. Od niego zależy, czy jeden stan magazynowy obsłuży trzy kraje, czy możesz wystawić na Węgrzech tylko część asortymentu i ile pracy będzie wymagała każda zmiana ceny. W tym wpisie pokazujemy, jak przygotować katalog do eksportu, jak wybrać ścieżkę dla swojego asortymentu i co sprawdzić po wystawieniu ofert na eMAG.hu i eMAG.bg.
[#wazne] W skrócie: eksport ofert z eMAG.ro na Węgry i Bułgarię możesz przeprowadzić automatycznie albo z pliku. Automatyczny eksport przenosi cenę i stan z Rumunii i utrzymuje synchronizację, a import z pliku daje swobodę doboru asortymentu i cen kosztem osobnych identyfikatorów i ręcznych aktualizacji. eMAG bezpłatnie tłumaczy opisy na węgierski i bułgarski i przelicza ceny na walutę lokalną. W Vinson przygotowujemy i prowadzimy eksport ofert na eMAG.hu i eMAG.bg.
Eksport ofert na eMAG - co dzieje się z ofertą po wyjściu z Rumunii
Eksport ofert na eMAG to przeniesienie ofert z rynku źródłowego, zwykle eMAG.ro, na platformy eMAG.hu i eMAG.bg w ramach programu Cross-Border. Zanim do niego dojdzie, według infocenter eMAG trzeba podpisać dokumenty prawne osobno dla każdej platformy i umowę transportową z co najmniej jedną firmą kurierską. Sam program opisujemy we wpisie Cross-Border na eMAG, a tutaj skupiamy się na tym, co dzieje się z samą ofertą.
Po eksporcie oferta na nowym rynku składa się z trzech warstw. Pierwsza to dokumentacja produktu: nazwa, opis, charakterystyki i zdjęcia, które eMAG tłumaczy na węgierski i bułgarski. Druga to dane oferty: cena przeliczona na forinty lub euro i stan magazynowy. Trzecia to powiązanie z ofertą w Rumunii, które decyduje o tym, czy zmiany w jednym kraju przenoszą się na pozostałe. Różnice między ścieżkami eksportu dotyczą głównie drugiej i trzeciej warstwy:
[#chart:emg12a]
Według infocenter eMAG przy wyłączonym automatycznym eksporcie, po tłumaczeniu, pobierasz plik z platformy rumuńskiej i wgrywasz go na nową platformę. Tak wystawione oferty mają inne identyfikatory, a sprzedawca nie może korzystać z opcji synchronizacji cen i stanów. eMAG Academy opisuje dwa sposoby zarządzania ofertami po rozszerzeniu sprzedaży: osobno dla każdego kraju albo wspólnie, gdy zmiany ceny i stanu w kraju źródłowym synchronizują się z krajami docelowymi.
Kraj źródłowy i kraje docelowe
eMAG Academy definiuje kraj źródłowy jako ten, w którym sprzedawca zarejestrował się na platformie po raz pierwszy. Dla polskiej firmy, która zaczynała od eMAG.ro, krajem źródłowym jest Rumunia, a Węgry i Bułgaria są krajami docelowymi. Przy synchronizacji to oferta rumuńska jest wzorcem: jeśli zmienisz w niej cenę lub stan, zmiana trafi na eMAG.hu i eMAG.bg. Dlatego dane na eMAG.ro muszą być wzorcowe, zanim uruchomisz eksport.
Automatyczny eksport ofert na eMAG - kiedy to dobry wybór
Automatyczny eksport ofert na eMAG sprawdza się, gdy sprzedajesz z jednego magazynu i chcesz, żeby trzy rynki korzystały z tego samego stanu. Zamówienie z Węgier zmniejsza wtedy stan widoczny w Rumunii i w Bułgarii, więc maleje ryzyko, że sprzedasz ten sam ostatni egzemplarz dwa razy. Do tego każda zmiana ceny w Rumunii przenosi się na pozostałe rynki po przeliczeniu na walutę lokalną, co ogranicza pracę przy dużym katalogu.
Ta wygoda ma swoją cenę. Ceny na Węgrzech i w Bułgarii wynikają wtedy z ceny rumuńskiej, a nie z kosztów dostawy i konkurencji na danym rynku. Jeśli ten sam produkt jest na eMAG.hu wyraźnie tańszy u innych sprzedawców albo dostawa na Węgry kosztuje Cię więcej niż do Rumunii, przeliczona cena może być nieopłacalna albo niekonkurencyjna. Trzeba też pilnować, żeby na nowe rynki nie trafiały produkty, których nie chcesz tam sprzedawać, na przykład duże gabaryty, których wysyłka do Bułgarii się nie opłaca.
Ile ofert eksportować na Węgry i do Bułgarii na start
Kuszące jest wyeksportowanie całego katalogu jednym ruchem, skoro tłumaczenie jest bezpłatne. W praktyce lepiej zacząć od mniejszej grupy produktów, które dobrze sprzedają się w Rumunii, mają stabilny stan i rozsądny koszt dostawy na nowy rynek. Taki test pokazuje, jak klienci na eMAG.hu czy eMAG.bg reagują na ceny po przeliczeniu, ile pytań przychodzi w nowym języku i jak długo trwa dostawa z Twojego magazynu. Po kilku tygodniach łatwiej zdecydować, czy rozszerzać ofertę, i na jakich zasadach. Mniejsza grupa produktów to też mniej tłumaczeń do sprawdzenia i mniej ofert do poprawiania, jeśli okaże się, że ceny trzeba ustawić inaczej niż w Rumunii.
- Ocena, czy Twój asortyment pasuje do platformy
- Wymagania, integracja i wystawienie ofert
- Plan startu krok po kroku
Konsultację poprowadzi Miłosz Brzegowy, Head of Growth and Demand GenerationEksport ofert z pliku - kiedy daje więcej niż automat
Import ofert z pliku daje kontrolę nad tym, co i za ile trafia na eMAG.hu i eMAG.bg. Wgrywasz tylko wybrane produkty, ustalasz ceny dopasowane do rynku i możesz testować asortyment na jednym kraju, zanim zdecydujesz o kolejnym. To dobre rozwiązanie, gdy katalog na eMAG.ro jest duży, a na nowym rynku chcesz zacząć od kilkudziesięciu sprawdzonych produktów.
Dobrze to widać na dwóch typowych scenariuszach. Sklep z akcesoriami do telefonów ma lekkie produkty, jeden magazyn w Polsce i podobne ceny konkurencji w trzech krajach - dla niego automatyczny eksport z synchronizacją zwykle oznacza mniej pracy i mniej pomyłek w stanach. Producent mebli ogrodowych ma ciężkie paczki, różne koszty dostawy do każdego kraju i chce sprawdzić popyt na Węgrzech na kilku modelach - dla niego import z pliku i osobne ceny dają kontrolę nad tym, co i za ile sprzedaje. Większość firm jest gdzieś pomiędzy, dlatego decyzję warto podjąć po policzeniu marży dla kilku reprezentatywnych produktów na każdym rynku, a nie z przyzwyczajenia.
Za swobodę płacisz pracą. Oferty z pliku mają inne identyfikatory niż w Rumunii, więc ceny i stany trzeba aktualizować osobno. Bez integracji albo stałego procesu aktualizacji stan na eMAG.hu szybko rozjedzie się z magazynem, a to prowadzi do anulowanych zamówień, które psują wskaźniki konta. Która ścieżka pasuje do Twojej sytuacji, podpowiada porównanie:
[#chart:emg12b]
| Kwestia | Automatyczny eksport | Import z pliku |
|---|---|---|
| Dobór produktów | Domyślnie cały wyeksportowany katalog | Tylko produkty z pliku |
| Cena na nowym rynku | Cena z Rumunii przeliczona na walutę lokalną | Ustalana w pliku dla danego rynku |
| Stan magazynowy | Wspólny z Rumunią | Osobny, aktualizowany na każdej platformie |
| Identyfikatory ofert | Powiązane z ofertami w Rumunii | Inne niż w Rumunii |
| Praca przy zmianach | Jedna zmiana w kraju źródłowym | Zmiana na każdej platformie osobno |
| Najlepiej sprawdza się | Jeden magazyn, podobne koszty na trzech rynkach | Test rynku, inna polityka cenowa, wybrany asortyment |
Co z tłumaczeniem przy eksporcie z pliku
Według infocenter eMAG plik do wgrania na nową platformę pobierasz po tłumaczeniu. To ważne dla kolejności prac: najpierw dopracuj dokumentację na eMAG.ro, potem poczekaj na tłumaczenie, a dopiero potem pobieraj plik. Jeśli poprawisz opis w Rumunii po imporcie, nie zakładaj, że zmiana sama trafi na pozostałe rynki - sprawdź to w panelu. Co warto sprawdzić po automatycznym tłumaczeniu, opisujemy we wpisie tłumaczenia ofert na eMAG.
Jak przygotować katalog do eksportu ofert z eMAG.ro
Niezależnie od ścieżki eksport powiela to, co jest na eMAG.ro. Błąd w charakterystyce, nieczytelne zdjęcie albo źle przypisany wariant pojawią się na trzech rynkach. Dlatego przed eksportem warto przejść krótką listę kontrolną:
Wybierz produkty na nowy rynek: bestsellery z Rumunii, produkty o dobrej marży po dostawie i takie, które przewoźnik dowiezie na Węgry i do Bułgarii.
Sprawdź dokumentację na eMAG.ro: kompletne charakterystyki, zdjęcie główne zgodne ze standardem eMAG, poprawne rodziny wariantów.
Usuń z opisów informacje dotyczące tylko Rumunii, np. kwoty w lejach, terminy dostawy czy warunki promocji.
Policz cenę minimalną dla każdego rynku z dostawą, VAT kraju klienta i przewalutowaniem.
Zdecyduj o ścieżce eksportu dla całego katalogu albo jego części i zapisz tę decyzję w procedurze zespołu.
Ustal, kto i jak często aktualizuje ceny i stany na eMAG.hu i eMAG.bg, jeśli wybierasz import z pliku.
Jak przygotować dokumentację produktu, zdjęcia i atrybuty, opisujemy szczegółowo we wpisie oferty na eMAG - dokumentacja produktu. To dobry punkt wyjścia przed pierwszym eksportem.
[#uwaga] Nie wgrywaj tych samych produktów na eMAG.hu raz automatycznym eksportem, a drugi raz z pliku. Powstaną dwie oferty z różnymi identyfikatorami, a stan jednego produktu trzeba będzie pilnować w dwóch miejscach. Jeśli chcesz zmienić ścieżkę dla części katalogu, najpierw zapytaj opiekuna eMAG, jak zrobić to bez dublowania ofert.
Eksport ofert na eMAG a integrator i synchronizacja stanów
Przy większym katalogu oferty na eMAG obsługuje się zwykle przez integrator lub API, a nie ręcznie w panelu. eMAG Academy opisuje import produktów przez API i feedy, a aktualna dokumentacja API eMAG Marketplace jest dostępna dla sprzedawców. Integratory mają jednak własną logikę pracy z trzema rynkami. Na przykład według pomocy Base jedno konto integracji pobiera zamówienia tylko z jednego rynku, więc do sprzedaży w Rumunii, na Węgrzech i w Bułgarii dodaje się osobną integrację dla każdego regionu, a ceny i stany synchronizuje z magazynem w Base.
To ma praktyczne konsekwencje. Jeśli ceny i stany wysyła integrator, a jednocześnie na eMAG włączona jest synchronizacja z kraju źródłowego, łatwo o sytuację, w której dwa systemy nadpisują sobie nawzajem dane. Przed eksportem ustal więc jedno źródło prawdy: albo eMAG synchronizuje oferty z Rumunii, albo integrator aktualizuje każdą platformę osobno. Typowe problemy po eksporcie i sposoby ich naprawy wyglądają tak:
[#chart:emg12c]
Eksport ofert a dostawa na nowy rynek
Eksport ofert to dopiero połowa pracy, bo zamówienia z Węgier i Bułgarii trzeba jeszcze dowieźć. Firma wysyłająca z Polski może według eMAG Academy skorzystać z usługi eMAG Courier Poland: po podpisaniu aneksu BPO Poland kurier eMAG odbiera paczki z magazynu w Polsce i dostarcza je do Rumunii, na Węgry i do Bułgarii, a zwroty przywozi do magazynu sprzedawcy. Usługa nie jest obowiązkowa i dotyczy produktów, które nie są ponadgabarytowe, więc przy eksporcie warto od razu odfiltrować produkty, których ten kurier nie przyjmie. Jeśli korzystasz z własnego przewoźnika, sprawdź, czy obsługuje on oba nowe kraje i czy numer przesyłki trafia do zamówienia na eMAG.
Termin realizacji w ofercie musi uwzględniać realną drogę paczki. Dostawa z Polski do Bułgarii trwa zwykle dłużej niż do Rumunii czy na Węgry, a spóźnienia odbijają się na wskaźnikach konta. Przy automatycznym eksporcie dane operacyjne przenoszą się z Rumunii, więc sprawdź, czy deklarowane terminy pasują do każdego rynku. Lepiej podać dzień dłużej niż regularnie przekraczać obiecany termin, bo klient z Bułgarii czekający na spóźnioną paczkę częściej pisze do obsługi albo rezygnuje z zamówienia.
Co sprawdzić w pierwszym tygodniu po eksporcie
Czy na eMAG.hu i eMAG.bg są tylko te produkty, które chciałeś wystawić.
Czy ceny po przeliczeniu są opłacalne i porównywalne z konkurencją na danym rynku.
Czy stany zgadzają się z magazynem na wszystkich trzech platformach.
Czy tłumaczenia tytułów i najważniejszych parametrów bestsellerów są poprawne.
Czy zamówienia z nowego rynku trafiają do systemu, z którego pakujesz paczki.
Jak Vinson pomaga w eksporcie ofert na eMAG
Jesteśmy agencją e-commerce z Bochni, działającą od 2021 roku. Pracowaliśmy z ponad 500 firmami, mamy status Allegro Ads Partner+, Google Partner i Meta Business Partner, jesteśmy certyfikowanym partnerem Base, partnerem Empik Place i autoryzowanym partnerem Shoper, a klienci oceniają nas na 4,9/5 ze 171 opinii. W ramach usługi sprzedaż na eMAG z Vinson przygotowujemy eksport ofert z eMAG.ro na eMAG.hu i eMAG.bg.
Wybór produktów i ścieżki eksportu dla każdego rynku.
Przegląd dokumentacji i tłumaczeń przed eksportem i po nim.
Ustawienie integracji tak, by ceny i stany miały jedno źródło.
Bieżąca obsługa ofert na trzech platformach eMAG.
Najczęściej zadawane pytania
Czym różni się automatyczny eksport ofert na eMAG od importu z pliku?
Przy automatycznym eksporcie oferty pojawiają się na eMAG.hu i eMAG.bg z ceną i stanem z Rumunii, a ceny i stany mogą być synchronizowane. Oferty z pliku dostają inne identyfikatory, nie korzystają z synchronizacji i trzeba nimi zarządzać osobno.
Czy mogę wyeksportować na eMAG.hu tylko część produktów?
Tak, najprościej przez import z pliku, w którym umieszczasz tylko wybrane produkty. Przy automatycznym eksporcie trzeba pilnować, które oferty trafiają na nowy rynek. Szczegóły wyboru produktów w Twoim panelu potwierdź u opiekuna eMAG.
Dlaczego ceny i stany na eMAG.hu nie zmieniają się razem z eMAG.ro?
Najczęściej dlatego, że oferty zostały wgrane z pliku i mają inne identyfikatory niż w Rumunii albo są zarządzane osobno dla każdego kraju. Wtedy ceny i stany trzeba aktualizować na każdej platformie, ręcznie lub przez integrator.
Czy eksport ofert na eMAG jest płatny?
Infocenter eMAG nie wymienia osobnej opłaty za eksport. Tłumaczenie opisów na węgierski i bułgarski jest bezpłatne, a prowizje są takie same jak w Rumunii. Koszty pojawiają się przy sprzedaży, dostawie i zwrotach.
Czy integrator obsłuży eMAG w trzech krajach?
Popularne integratory obsługują eMAG w Rumunii, na Węgrzech i w Bułgarii, ale każdy działa inaczej. Na przykład w Base dodaje się osobną integrację dla każdego regionu. Zakres funkcji sprawdź w dokumentacji swojego integratora.
Planujesz wejść z ofertami z eMAG.ro na Węgry i do Bułgarii i nie chcesz walczyć z rozjechanymi stanami? Zobacz, jak prowadzimy sprzedaż na eMAG z Vinson w trzech krajach.
Eksport ofert z pliku - kiedy daje więcej niż automat
Import ofert z pliku daje kontrolę nad tym, co i za ile trafia na eMAG.hu i eMAG.bg. Wgrywasz tylko wybrane produkty, ustalasz ceny dopasowane do rynku i możesz testować asortyment na jednym kraju, zanim zdecydujesz o kolejnym. To dobre rozwiązanie, gdy katalog na eMAG.ro jest duży, a na nowym rynku chcesz zacząć od kilkudziesięciu sprawdzonych produktów.
Dobrze to widać na dwóch typowych scenariuszach. Sklep z akcesoriami do telefonów ma lekkie produkty, jeden magazyn w Polsce i podobne ceny konkurencji w trzech krajach - dla niego automatyczny eksport z synchronizacją zwykle oznacza mniej pracy i mniej pomyłek w stanach. Producent mebli ogrodowych ma ciężkie paczki, różne koszty dostawy do każdego kraju i chce sprawdzić popyt na Węgrzech na kilku modelach - dla niego import z pliku i osobne ceny dają kontrolę nad tym, co i za ile sprzedaje. Większość firm jest gdzieś pomiędzy, dlatego decyzję warto podjąć po policzeniu marży dla kilku reprezentatywnych produktów na każdym rynku, a nie z przyzwyczajenia.
Za swobodę płacisz pracą. Oferty z pliku mają inne identyfikatory niż w Rumunii, więc ceny i stany trzeba aktualizować osobno. Bez integracji albo stałego procesu aktualizacji stan na eMAG.hu szybko rozjedzie się z magazynem, a to prowadzi do anulowanych zamówień, które psują wskaźniki konta. Która ścieżka pasuje do Twojej sytuacji, podpowiada porównanie:
[#chart:emg12b]
| Kwestia | Automatyczny eksport | Import z pliku |
|---|---|---|
| Dobór produktów | Domyślnie cały wyeksportowany katalog | Tylko produkty z pliku |
| Cena na nowym rynku | Cena z Rumunii przeliczona na walutę lokalną | Ustalana w pliku dla danego rynku |
| Stan magazynowy | Wspólny z Rumunią | Osobny, aktualizowany na każdej platformie |
| Identyfikatory ofert | Powiązane z ofertami w Rumunii | Inne niż w Rumunii |
| Praca przy zmianach | Jedna zmiana w kraju źródłowym | Zmiana na każdej platformie osobno |
| Najlepiej sprawdza się | Jeden magazyn, podobne koszty na trzech rynkach | Test rynku, inna polityka cenowa, wybrany asortyment |
Co z tłumaczeniem przy eksporcie z pliku
Według infocenter eMAG plik do wgrania na nową platformę pobierasz po tłumaczeniu. To ważne dla kolejności prac: najpierw dopracuj dokumentację na eMAG.ro, potem poczekaj na tłumaczenie, a dopiero potem pobieraj plik. Jeśli poprawisz opis w Rumunii po imporcie, nie zakładaj, że zmiana sama trafi na pozostałe rynki - sprawdź to w panelu. Co warto sprawdzić po automatycznym tłumaczeniu, opisujemy we wpisie tłumaczenia ofert na eMAG.
Jak przygotować katalog do eksportu ofert z eMAG.ro
Niezależnie od ścieżki eksport powiela to, co jest na eMAG.ro. Błąd w charakterystyce, nieczytelne zdjęcie albo źle przypisany wariant pojawią się na trzech rynkach. Dlatego przed eksportem warto przejść krótką listę kontrolną:
Wybierz produkty na nowy rynek: bestsellery z Rumunii, produkty o dobrej marży po dostawie i takie, które przewoźnik dowiezie na Węgry i do Bułgarii.
Sprawdź dokumentację na eMAG.ro: kompletne charakterystyki, zdjęcie główne zgodne ze standardem eMAG, poprawne rodziny wariantów.
Usuń z opisów informacje dotyczące tylko Rumunii, np. kwoty w lejach, terminy dostawy czy warunki promocji.
Policz cenę minimalną dla każdego rynku z dostawą, VAT kraju klienta i przewalutowaniem.
Zdecyduj o ścieżce eksportu dla całego katalogu albo jego części i zapisz tę decyzję w procedurze zespołu.
Ustal, kto i jak często aktualizuje ceny i stany na eMAG.hu i eMAG.bg, jeśli wybierasz import z pliku.
Jak przygotować dokumentację produktu, zdjęcia i atrybuty, opisujemy szczegółowo we wpisie oferty na eMAG - dokumentacja produktu. To dobry punkt wyjścia przed pierwszym eksportem.
[#uwaga] Nie wgrywaj tych samych produktów na eMAG.hu raz automatycznym eksportem, a drugi raz z pliku. Powstaną dwie oferty z różnymi identyfikatorami, a stan jednego produktu trzeba będzie pilnować w dwóch miejscach. Jeśli chcesz zmienić ścieżkę dla części katalogu, najpierw zapytaj opiekuna eMAG, jak zrobić to bez dublowania ofert.
Eksport ofert na eMAG a integrator i synchronizacja stanów
Przy większym katalogu oferty na eMAG obsługuje się zwykle przez integrator lub API, a nie ręcznie w panelu. eMAG Academy opisuje import produktów przez API i feedy, a aktualna dokumentacja API eMAG Marketplace jest dostępna dla sprzedawców. Integratory mają jednak własną logikę pracy z trzema rynkami. Na przykład według pomocy Base jedno konto integracji pobiera zamówienia tylko z jednego rynku, więc do sprzedaży w Rumunii, na Węgrzech i w Bułgarii dodaje się osobną integrację dla każdego regionu, a ceny i stany synchronizuje z magazynem w Base.
To ma praktyczne konsekwencje. Jeśli ceny i stany wysyła integrator, a jednocześnie na eMAG włączona jest synchronizacja z kraju źródłowego, łatwo o sytuację, w której dwa systemy nadpisują sobie nawzajem dane. Przed eksportem ustal więc jedno źródło prawdy: albo eMAG synchronizuje oferty z Rumunii, albo integrator aktualizuje każdą platformę osobno. Typowe problemy po eksporcie i sposoby ich naprawy wyglądają tak:
[#chart:emg12c]
Eksport ofert a dostawa na nowy rynek
Eksport ofert to dopiero połowa pracy, bo zamówienia z Węgier i Bułgarii trzeba jeszcze dowieźć. Firma wysyłająca z Polski może według eMAG Academy skorzystać z usługi eMAG Courier Poland: po podpisaniu aneksu BPO Poland kurier eMAG odbiera paczki z magazynu w Polsce i dostarcza je do Rumunii, na Węgry i do Bułgarii, a zwroty przywozi do magazynu sprzedawcy. Usługa nie jest obowiązkowa i dotyczy produktów, które nie są ponadgabarytowe, więc przy eksporcie warto od razu odfiltrować produkty, których ten kurier nie przyjmie. Jeśli korzystasz z własnego przewoźnika, sprawdź, czy obsługuje on oba nowe kraje i czy numer przesyłki trafia do zamówienia na eMAG.
Termin realizacji w ofercie musi uwzględniać realną drogę paczki. Dostawa z Polski do Bułgarii trwa zwykle dłużej niż do Rumunii czy na Węgry, a spóźnienia odbijają się na wskaźnikach konta. Przy automatycznym eksporcie dane operacyjne przenoszą się z Rumunii, więc sprawdź, czy deklarowane terminy pasują do każdego rynku. Lepiej podać dzień dłużej niż regularnie przekraczać obiecany termin, bo klient z Bułgarii czekający na spóźnioną paczkę częściej pisze do obsługi albo rezygnuje z zamówienia.
Co sprawdzić w pierwszym tygodniu po eksporcie
Czy na eMAG.hu i eMAG.bg są tylko te produkty, które chciałeś wystawić.
Czy ceny po przeliczeniu są opłacalne i porównywalne z konkurencją na danym rynku.
Czy stany zgadzają się z magazynem na wszystkich trzech platformach.
Czy tłumaczenia tytułów i najważniejszych parametrów bestsellerów są poprawne.
Czy zamówienia z nowego rynku trafiają do systemu, z którego pakujesz paczki.
Jak Vinson pomaga w eksporcie ofert na eMAG
Jesteśmy agencją e-commerce z Bochni, działającą od 2021 roku. Pracowaliśmy z ponad 500 firmami, mamy status Allegro Ads Partner+, Google Partner i Meta Business Partner, jesteśmy certyfikowanym partnerem Base, partnerem Empik Place i autoryzowanym partnerem Shoper, a klienci oceniają nas na 4,9/5 ze 171 opinii. W ramach usługi sprzedaż na eMAG z Vinson przygotowujemy eksport ofert z eMAG.ro na eMAG.hu i eMAG.bg.
Wybór produktów i ścieżki eksportu dla każdego rynku.
Przegląd dokumentacji i tłumaczeń przed eksportem i po nim.
Ustawienie integracji tak, by ceny i stany miały jedno źródło.
Bieżąca obsługa ofert na trzech platformach eMAG.
Najczęściej zadawane pytania
Czym różni się automatyczny eksport ofert na eMAG od importu z pliku?
Przy automatycznym eksporcie oferty pojawiają się na eMAG.hu i eMAG.bg z ceną i stanem z Rumunii, a ceny i stany mogą być synchronizowane. Oferty z pliku dostają inne identyfikatory, nie korzystają z synchronizacji i trzeba nimi zarządzać osobno.
Czy mogę wyeksportować na eMAG.hu tylko część produktów?
Tak, najprościej przez import z pliku, w którym umieszczasz tylko wybrane produkty. Przy automatycznym eksporcie trzeba pilnować, które oferty trafiają na nowy rynek. Szczegóły wyboru produktów w Twoim panelu potwierdź u opiekuna eMAG.
Dlaczego ceny i stany na eMAG.hu nie zmieniają się razem z eMAG.ro?
Najczęściej dlatego, że oferty zostały wgrane z pliku i mają inne identyfikatory niż w Rumunii albo są zarządzane osobno dla każdego kraju. Wtedy ceny i stany trzeba aktualizować na każdej platformie, ręcznie lub przez integrator.
Czy eksport ofert na eMAG jest płatny?
Infocenter eMAG nie wymienia osobnej opłaty za eksport. Tłumaczenie opisów na węgierski i bułgarski jest bezpłatne, a prowizje są takie same jak w Rumunii. Koszty pojawiają się przy sprzedaży, dostawie i zwrotach.
Czy integrator obsłuży eMAG w trzech krajach?
Popularne integratory obsługują eMAG w Rumunii, na Węgrzech i w Bułgarii, ale każdy działa inaczej. Na przykład w Base dodaje się osobną integrację dla każdego regionu. Zakres funkcji sprawdź w dokumentacji swojego integratora.
Planujesz wejść z ofertami z eMAG.ro na Węgry i do Bułgarii i nie chcesz walczyć z rozjechanymi stanami? Zobacz, jak prowadzimy sprzedaż na eMAG z Vinson w trzech krajach.


Miłosz Brzegowy
Head of Growth and Demand Generation
Buduje strategie wzrostu i wejścia na nowe kanały sprzedaży. Łączy dane, kanały i treści w przewidywalny system.
Buduje strategie wzrostu i wejścia na nowe kanały sprzedaży. Łączy dane, kanały i treści w przewidywalny system.
Sprzedaż na eMAG z Vinson
Miłosz i nasz zespół pomogą Ci wdrożyć to na Twoim koncie - bez zobowiązań.
- Analiza Twojego konta i obecnych działań
- Konkretny plan poprawek do wdrożenia
- Bezpłatna konsultacja – bez zobowiązań

Przeczytaj także
Więcej porad z naszej bazy wiedzy - przesuń, aby zobaczyć kolejne artykuły.
Masz pytania? Chętnie porozmawiamy!
Masz pytania? Chętnie porozmawiamy!
Odpowiadamy w ciągu 24 godzin w dni robocze. Pierwsza rozmowa jest bezpłatna i do niczego nie zobowiązuje.
Masz pytania? Chętnie porozmawiamy!
Odpowiadamy w ciągu 24 godzin w dni robocze. Pierwsza rozmowa jest bezpłatna i do niczego nie zobowiązuje.

Bartłomiej Stokłosa
CEO & Founder
"Jeżeli czegoś nie da się zrobić, potrzebny jest ktoś, kto o tym nie wie - przyjdzie i to zrobi."

Bartłomiej Stokłosa
CEO & Founder
"Jeżeli czegoś nie da się zrobić, potrzebny jest ktoś, kto o tym nie wie - przyjdzie i to zrobi."
Wybierz dogodny termin w kalendarzu - bez wymiany maili w tę i z powrotem.
Napisz do nas
Opisz krótko, czego potrzebujesz - oddzwonimy lub odpiszemy w ciągu 24 godzin w dni robocze.
Na zapytanie odpowie Miłosz Brzegowy, Head of Growth and Demand GenerationNapisz do nas
Opisz krótko, czego potrzebujesz - oddzwonimy lub odpiszemy w ciągu 24 godzin w dni robocze.
Na zapytanie odpowie Miłosz Brzegowy, Head of Growth and Demand Generation