Krok 1: EAN i katalog Kaufland.pl przed eksportem z Allegro
EAN jest na Kaufland.pl obowiązkowy i to on łączy Twoją ofertę z kartą produktu. Zanim wyeksportujesz cokolwiek, sprawdź, które produkty mają poprawne kody i które z nich są już w katalogu. Typowe problemy z produktami przenoszonymi z Allegro to kody wpisane ze spacją lub innym znakiem, kody zestawów przypisane do pojedynczych produktów i warianty z jednym wspólnym kodem. Pomoc Base wskazuje, że błędy typu „400: Nieznany błąd” przy integracji z Kaufland często wynikają właśnie z błędnych numerów EAN, np. ze spacją.
Produkt w katalogu - wystawiasz samą ofertę: cenę, stan, stan towaru i czas realizacji. Porównaj kartę ze swoim produktem.
Produkt bez karty - tworzysz dane produktu z sześcioma obowiązkowymi atrybutami: ean, category, title, description, manufacturer, picture.
Produkt bez EAN - na Kaufland.pl go nie wystawisz; przy marce własnej potrzebujesz kodów GTIN z GS1.
Warianty - każdy kolor i rozmiar musi mieć własny EAN i własne dane produktu.
Osobnej uwagi wymagają zestawy, które na Allegro często są wystawiane jako jedna oferta z kodem głównego produktu. Na Kaufland.pl zestaw z innym składem niż produkt pojedynczy to inny produkt, więc potrzebuje własnego kodu i własnej karty. Jeśli wystawisz go pod EAN pojedynczej sztuki, klient na wspólnej karcie zobaczy jedno, a dostanie coś innego.
Krok 2: tytuły, opisy i zdjęcia zgodne z Kaufland.pl
Tytuły to miejsce, gdzie oferty z Allegro najczęściej łamią wytyczne Kaufland. Na Kaufland.pl tytuł ma 50-80 znaków i zaczyna się od marki i nazwy produktu, potem podaje najważniejszą cechę. Nie może zawierać emoji, wielkich liter, ciągów słów kluczowych, haseł o cenie lub wysyłce ani danych sprzedawcy. Synonimy, które na Allegro trafiały do tytułu, przenieś do krótkiego opisu - Kaufland zaleca tam najwyżej 10 słów kluczowych oddzielonych przecinkami.
Opisy z Allegro wymagają zwykle mocniejszego czyszczenia. Kaufland nie dopuszcza w opisie linków, skryptów, obrazów i filmów, a także informacji o cenie, rabatach, gwarancji, wysyłce i danych kontaktowych. Zakazane są też emoji, tekst reklamowy i automatyczne tłumaczenia. Zostaw tekst ciągły o produkcie i wypunktowane dane techniczne. Jeśli opis z Allegro składał się głównie z grafik, tekst trzeba napisać od nowa.
Zdjęcia sprawdź pod kątem dopisków i ramek. Pierwsze zdjęcie na Kaufland.pl pokazuje cały produkt na białym tle, bez tekstów, logotypów i kolaży, a każde zdjęcie potrzebuje tekstu alternatywnego. Pełną listę wymagań dla tytułów, opisów i zdjęć zebraliśmy w poradniku wystawianie ofert na Kaufland.pl krok po kroku.
[#przyklad] Tytuł z Allegro: „Czajnik elektryczny 1,7l stal SZYBKI czajnik kuchenny WYSYŁKA 24H”. Tytuł na Kaufland.pl: „Marka X Czajnik elektryczny stalowy 1,7 l 2200 W z filtrem”. Słowa „czajnik kuchenny” i „szybki” trafiają do krótkiego opisu, a informację o wysyłce ustawiasz w ofercie przez czas realizacji i grupę wysyłkową.
Krok 3: kategorie i atrybuty - mapowanie z Allegro na Kaufland.pl
Drzewa kategorii Allegro i Kaufland nie pokrywają się, więc kategorie trzeba zmapować. Kaufland udostępnia drzewo kategorii jako plik do pobrania, a każda kategoria ma własny zestaw atrybutów: obowiązkowych, wymaganych prawem i zalecanych, z których korzystają filtry. Parametry z Allegro są dobrym punktem wyjścia, ale nazwy i dopuszczalne wartości często się różnią, np. w jednostkach albo w zapisie kolorów. Jak wybrać właściwą kategorię, opisujemy we wpisie kategorie na Kaufland.pl - jak wybrać właściwą.
Kategoria na Kaufland.pl wpływa też na koszty, bo od niej zależy stawka prowizji. To jednak nie jest wybór - kategoria wynika z rodzaju produktu. Przy mapowaniu dużego katalogu najpierw ustal zasady dla grup produktów, a potem sprawdź wyjątki ręcznie. W Base kategorie i parametry dla Kaufland ustawiasz w module Kaufland, w zakładce kategorii i parametrów, a szablony ofert pozwalają powtarzać te same ustawienia dla podobnych produktów.
Krok 4: ceny na Kaufland.pl zamiast cen z Allegro
Cena skopiowana z Allegro rzadko jest właściwa dla Kaufland.pl. Inne są prowizje, inaczej liczona jest ich podstawa, inne są koszty reklamy i zwrotów. Na Kaufland.pl prowizja wynosi od 4% do 12% zależnie od kategorii i jest liczona od ceny brutto razem z kosztem dostawy, a do niej doliczany jest VAT. Do tego dochodzi opłata podstawowa: Basic 175 zł lub Plus 260 zł netto miesięcznie, w obu planach z kredytem 130 zł na Sponsored Product Ads (stan na maj 2026 - sprawdź aktualny cennik Kaufland).
Poniżej przykład produktu w kategorii z prowizją 10%. W pierwszym scenariuszu sprzedawca przenosi cenę z Allegro bez zmian, w drugim liczy ją od kosztów na Kaufland.pl i dodaje oczekiwany zysk:
[#chart:kpl24b]
Kalkulacja nie musi oznaczać wyższej ceny. Czasem produkt sprzedawany na Allegro z wysoką marżą może być na Kaufland.pl tańszy, żeby wygrać BuyBox. Ważne, żeby cena wynikała z liczb, a nie z przyzwyczajenia. W Base cenę dla kanału możesz ustawić mnożnikiem w ustawieniach wystawiania integracji, a cenę minimalną przekazać do Smart Pricing Kaufland. Jak ustalić cenę względem konkurencji na tej samej karcie, piszemy we wpisie BuyBox na Kaufland.pl - od czego zależy wygrana oferta.
Jak przeprowadzić eksport z Allegro na Kaufland.pl przez Base
Najpraktyczniejszy sposób na eksport większego katalogu to wspólny magazyn produktów w Base. Produkty z Allegro trafiają do magazynu, gdzie poprawiasz dane dla Kaufland, a potem wystawiasz je przez integrację. Według pomocy Base oferty na Kaufland wystawisz formularzem dla zaznaczonych produktów albo z pomocą Agenta AI, a moduł Kaufland ma zakładki do zarządzania ofertami, cennikami wysyłek, kategoriami i parametrami, szablonami ofert i powiązaniami (stan na maj 2026 - sprawdź aktualną pomoc Base). Cały proces wygląda tak:
[#chart:kpl24c]
Pomoc Base wskazuje kilka ograniczeń, które warto znać przed eksportem. Wystawianie ofert wielowariantowych na Kaufland z poziomu Base nie jest obecnie możliwe, więc warianty wystawiasz jako osobne produkty z własnym EAN. Krótki opis może mieć maksymalnie 1024 znaki, bez znaczników HTML, linków i zdjęć. Synchronizacja czasu wysyłki działa tylko dla ofert powiązanych z produktami z katalogu Base. Konto Kaufland łączysz kluczami Client Key i Secret Key wygenerowanymi w Seller Portal, osobno dla każdego regionu.
Treści osobne dla Allegro i Kaufland.pl
Żeby poprawki dla Kaufland nie zepsuły ofert na Allegro, przygotuj treści dla kanałów osobno. Systemy do obsługi sprzedaży, takie jak Base, pozwalają przygotować treści dla poszczególnych kanałów, a moduł Kaufland w Base ma własne szablony ofert. Dzięki temu na Allegro zostaje tytuł zoptymalizowany pod tamtejszą wyszukiwarkę, a na Kaufland.pl trafia wersja zgodna z wytycznymi. Jeden magazyn daje też wspólne stany dla obu kanałów, co chroni przed sprzedażą bez towaru.
Najczęstsze błędy przy eksporcie z Allegro na Kaufland.pl
Eksport całego katalogu naraz - błąd w szablonie powtarza się w tysiącach ofert; zacznij od kilkunastu produktów testowych.
Nowe karty dla produktów z katalogu - zamiast dołączyć do istniejącej karty, sprzedawca dubluje produkt, co łamie zasadę jednego EAN.
Opisy z grafikami - po usunięciu obrazów zostaje kilka zdań, za mało na minimum 150 znaków.
Brak atrybutów kategorii - produkt trafia do nieprawidłowych artykułów i nie jest widoczny w sklepie.
Ceny bez kalkulacji - sprzedaż wygląda dobrze, dopóki nie zestawisz jej z prowizją od ceny z dostawą.
Jak Vinson pomaga przenieść produkty z Allegro na Kaufland.pl
W Vinson prowadzimy sprzedawców przez cały eksport: sprawdzamy kody EAN i katalog Kaufland, mapujemy kategorie i atrybuty, przygotowujemy tytuły i opisy zgodne z wytycznymi, liczymy ceny pod prowizje Kaufland.pl i wystawiamy oferty przez integrację z Base. Allegro i Kaufland.pl korzystają wtedy z jednego magazynu, a treści dla każdego kanału są osobne. Jesteśmy agencją e-commerce z Bochni działającą od 2021 r., Allegro Ads Partner+, certyfikowanym partnerem Base, Google Partner i Meta Business Partner. Szczegóły znajdziesz na stronie sprzedaż na Kaufland.pl z Vinson, a o integracji przeczytasz na stronie wdrożenie Base.
Najczęściej zadawane pytania
Czy można przenieść oferty z Allegro na Kaufland.pl automatycznie?
Tak, przez system do obsługi sprzedaży, np. Base, który ma integracje z Allegro i Kaufland. Produkty trafiają do wspólnego magazynu, a stamtąd wystawiasz je na Kaufland.pl. Automatyczny jest sam transfer danych - tytuły, opisy, kategorie i ceny i tak trzeba dostosować do zasad Kaufland.
Czy tytuł z Allegro można użyć na Kaufland.pl?
Zwykle nie bez poprawek. Kaufland zaleca tytuły o długości 50-80 znaków, zaczynające się od marki i nazwy produktu, bez synonimów, haseł promocyjnych, wielkich liter i informacji o wysyłce. Słowa kluczowe przenieś do krótkiego opisu, który zasila wyszukiwarkę Kaufland.
Co, jeśli mój produkt z Allegro jest już na Kaufland.pl?
Wtedy nie tworzysz nowej karty, tylko dodajesz ofertę do istniejącej po kodzie EAN: cenę, stan magazynowy, stan towaru i czas realizacji. Twój tytuł i opis nie będą użyte. Sprawdź tylko, czy dane na karcie zgadzają się z Twoim produktem.
Czy ceny na Kaufland.pl powinny być takie same jak na Allegro?
Nie muszą. Na Kaufland.pl prowizja wynosi od 4% do 12% ceny brutto z dostawą plus VAT, a do tego płacisz opłatę podstawową 175 zł lub 260 zł netto miesięcznie (stan na maj 2026 - sprawdź aktualny cennik Kaufland). Cenę licz od kosztów na Kaufland.pl i od cen konkurencji na tej samej karcie.
Czy można wystawić produkt z wariantami z Base na Kaufland.pl?
Według pomocy Base wystawianie ofert wielowariantowych na Kaufland z poziomu Base nie jest obecnie możliwe. Warianty wystawiasz jako osobne produkty, każdy z własnym EAN, nazwą i zdjęciem odpowiadającym wariantowi. Sprawdź aktualne możliwości w pomocy Base przed planowaniem eksportu.
Chcesz przenieść sprzedaż z Allegro na Kaufland.pl bez tygodni poprawiania odrzuconych ofert? Zobacz, jak prowadzimy sprzedaż na Kaufland.pl z Vinson i jak łączymy oba kanały w jednym magazynie Base.
