Shopify Markets - sprzedaż za granicę z jednego sklepu, waluty, języki i domeny krajowe

Technical Implementation Expert
Shopify Markets - sprzedaż za granicę z jednego sklepu, waluty, języki i domeny krajowe

Shopify Markets to ustawienia, w których z jednego sklepu przygotowujesz sprzedaż za granicę: tworzysz rynek dla kraju lub grupy krajów, a potem ustawiasz dla niego walutę, ceny, języki, adres (podfolder, subdomenę lub domenę krajową), dostępność produktów i podatki. Polski sklep zaczyna zwykle od rynku Polska w PLN i dodaje kolejne rynki, np. Niemcy czy Czechy, gdy ma dla nich tłumaczenia, wysyłkę i obsługę klienta. Klient z kraju spoza aktywnego rynku może przeglądać sklep, ale nie złoży zamówienia.
W tym wpisie przechodzimy przez konfigurację rynków dla polskiego sklepu, który wchodzi do innych krajów Unii Europejskiej: od utworzenia rynku, przez waluty, ceny i języki, po adresy, SEO i wysyłkę. Opieramy się na pomocy Shopify (Shopify Help Center). Nazwy menu podajemy po angielsku. Ustawienia podatkowe i obowiązki przy sprzedaży zagranicznej zawsze ustal z księgowym - ten wpis nie jest poradą podatkową ani prawną.
[#wazne] W skrócie: w Shopify Markets tworzysz rynek w sekcji Markets panelu, przypisujesz do niego kraje i ustawiasz walutę, ceny, języki oraz adres - najprościej podfolder, np. twojsklep.pl/de. Rynek aktywujesz dopiero wtedy, gdy jego kraje mają stawki wysyłki. Waluty lokalne wymagają Shopify Payments (lub Adyen), tłumaczenia robisz w aplikacji Translate & Adapt, a podatki ustawiasz w Settings > Taxes and duties. W Vinson wdrażamy sklepy na Shopify i konfigurujemy w nich sprzedaż za granicę.
Czym jest Shopify Markets i jak działają rynki?
Rynek (market) w Shopify to grupa klientów, dla której ustawiasz osobne warunki zakupów. Według pomocy Shopify rynek definiujesz warunkami, a potem dostosowujesz: walutę, ceny, dostępność produktów, treści motywu, domeny, języki, podatki i - w sklepach przeniesionych na nowy model wysyłek - opcje dostawy. Shopify rozróżnia rynki krajów lub regionów, rynki B2B dla lokalizacji firm, rynki detaliczne dla punktów POS i rynki kanałów sprzedaży, np. Google & YouTube. Przy sprzedaży za granicę interesują Cię przede wszystkim rynki krajów lub regionów.
Każdy sklep ma rynek domowy (domestic market), wyznaczony przez adres sklepu i walutę. Dla polskiej firmy to Polska w PLN. Kraj z rynku domowego jest domyślnie regionem zapasowym (backup region): klienci z krajów, które nie należą do żadnego aktywnego rynku, widzą sklep w jego ustawieniach, ale - jak podaje pomoc Shopify - nie dokończą zakupu. Rynek może obejmować jeden kraj albo kilka, np. kraje strefy euro, a w ramach rynku możesz tworzyć rynki podrzędne (submarkets), które dziedziczą ustawienia rynku nadrzędnego.
Pomoc Shopify podaje, że tworzenie rynków krajów i regionów jest bezpłatne w każdym planie, podobnie jak waluty, domeny, języki, rabaty i podatki ustawiane dla rynku. Wyższych planów wymagają dopiero niektóre funkcje: osobne ustawienia motywu oraz checkoutu i stron konta klienta dla rynku są dostępne od planu Advanced, a część zmian w checkoutcie - tylko w Plus. W rynkach B2B plany Basic, Grow i Advanced mają limit 3 katalogów (stan na październik 2026 - sprawdź aktualne zasady).
Alternatywą dla rynków są osobne sklepy dla krajów. Pomoc Shopify wspomina, że firmy z zespołami rozproszonymi po świecie mogą woleć kilka sklepów, które sprzedają i przyjmują płatności w różnych walutach. Dla polskiego sklepu, który dopiero wchodzi do innych krajów UE, jeden sklep z rynkami jest zwykle prostszy: wspólny katalog, jedne stany magazynowe, jeden panel zamówień i jedna integracja z programem do faktur.
Jak utworzyć rynek w Shopify krok po kroku
Rynki znajdziesz w panelu w sekcji Markets (w starszych poradnikach jako Settings > Markets). Według pomocy Shopify nowy rynek tworzysz przyciskiem Create market: wpisujesz nazwę, wybierasz status Active albo Draft, w sekcji Includes klikasz Add condition i wybierasz Regions, czyli kraje lub regiony. W sekcji Inherited sprawdzasz ustawienia przejęte z domyślnych ustawień sklepu, a te, które chcesz zmienić, nadpisujesz ikoną plusa - trafiają wtedy do sekcji Customized. Na końcu klikasz Save.
Zanim aktywujesz rynek, kraje muszą mieć stawki wysyłki. Pomoc Shopify mówi wprost, że rynek można aktywować tylko dla krajów i regionów, do których ustawiono stawki. Dlatego status Draft przydaje się na czas przygotowań: konfigurujesz waluty, tłumaczenia i ceny, sprawdzasz podgląd, a sprzedaż włączasz zmianą statusu na Active. Do zarządzania rynkami pracownik potrzebuje szerokich uprawnień, m.in. do zamówień, produktów, rabatów i ustawień sklepu. Całość zwykle przechodzimy w tej kolejności:
[#chart:shf42a]
- Analiza sklepu, motywu i aplikacji
- Płatności, wysyłki i integracje z marketplace’ami
- Plan wdrożenia krok po kroku
Konsultację poprowadzi Łukasz Palej, Technical Implementation Expert

Łukasz Palej
Technical Implementation Expert
Sklep na Shopify z Vinson
Łukasz i nasz zespół pomogą Ci wdrożyć to na Twoim koncie - bez zobowiązań.
- Analiza Twojego konta i obecnych działań
- Konkretny plan poprawek do wdrożenia
- Bezpłatna konsultacja – bez zobowiązań

Przeczytaj także
Więcej porad z naszej bazy wiedzy - przesuń, aby zobaczyć kolejne artykuły.
Wybierz dogodny termin w kalendarzu - bez wymiany maili w tę i z powrotem.
